Webclip k 2×04

Edit: V pokračování najdete český překlad od Lu.Lusy.

Elena: Co chceš?
Damon: Takže tady trávíš čas, když zrovna nevrážíš lidem kudly do zad.
Elena: Oklamala jsem tě, abys mi řekl pravdu. Nevrazila jsem ti kudlu do zad. Jen jsem proti tobě použila tvoji vlastní taktiku.
Damon: Kam to jdeš?
Elena: Vyjádřila jsem se jasně, Damone. Nechci s tebou mít nic společného.
Damon: Fajn, uvidíme se na Jennině barbecue.
Elena: Jak o tom víš?
Damon: Byl to můj nápad. Jenna chodila s Masonem Lockwoodem na střední, tak mi došlo, že podobná akce bude dobrá příležitost, jak toho chlápka poznat. Takže jsem řekl Ricovi, aby řekl Jenně a…
Elena: Ví Jenna, že tam budeš? Protože tě nemá zrovna moc v lásce.
Damon: Úžasné, děkuju. Doufám, že tenhle broskovej koláč ji obměkčí.
Elena: Co chystáš?
Damon: Podstrčím nějaké stříbro Masonovi Lockwoodovi, abych dokázal, že je vlkodlak. Uvidíme se tam.