Oficiální synopse k 5×18

Vyšel oficiální popis osmnáctého dílu páte série s názvem „Resident Evil“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

REŽIJNÍ DEBUT PAULA WELSLEYHO – Stefan a Elena mají najednou znepokojující sny o alternativní verzi života, který by společně mohli mít. Bonnie se dočká zneklidňujícího setkání s babičkou, která ji varuje o děsivých změnách na druhé straně. Enzo dá Damonovi nechtěnou radu o vztahu, poté přizná, že hledá ženu, kterou miloval desetiletí předtím, než byl držen spolkem Augustine. Liv naverbuje Matta, Jeremyho a Tylera, aby jí pomohli sledovat Poutníky a drželi je co nejdál od převzetí kontroly nad Mystic Falls. Bonnie je dotčená a naštvaná, když zjistí, že Jeremy pracuje s Liv za jejími zády. Luke se ukáže u Salvatorů a vysvětluje Damonovi, Eleně a Enzovi, co ví o Markosovi a Poutnících. Matt má strašlivé setkání s obyvateli druhé strany. Nakonec se Damonovi, když najde Markose, uleví, ale zároveň je rozrušen tím, co mu Markos musí říct.