Oficiální synopse k 5×04

Vyšel oficiální popis čtvrtého dílu páté řady s názvem „For Whom the Bell Tolls.“ Originální verzi si můžete přečíst zde.

VZPOMÍNKOVÝ DEN – Zatímco Mystic Falls dodržuje svůj tradiční Vzpomínkový den na počest mrtvých, Damon s Elenou se snaží pomoci Stefanovi dostat se přes jeho období plné zmatku, což je úkol, který Elenu zavede na vlastní cestu plnou emocí. Ustaraný Matt se snaží přijít na to, co stojí za jeho záhadnými výpadky. Caroline usiluje o to, aby se lépe poznala s Jessem. Jeremy učiní šokující přiznání, které tvrdě zasáhne Damona. Nakonec dá doktor Maxfield do pohybu plán, který změní všechno.

Popis čtvrté epizody první série spin-offu The Originals naleznete zde.