Drobná herečka Malese „ach můj bože“ Jow (Anna) udělala rozhovor pro Wetpaint. Hovoří v něm hodně o své cestě do Francie s některými z herců TVD, nečekaně taky o návratu do seriálu a o mnoha dalších zajímavých věcech. Tenhle rozhovor je už trošku starší, je ze začátku prázdnin, ale nevadí.
Taky se omlouvám, že rozhovor nebyl dřív, ale jako na potvoru mi pošla nabíječka od noťasu, takže jsem si ji byla půjčit u známého. :D A ještě k tomu byla včera v noci bouřka, takže jsem to prostě přeložit nestihla. :(
Chystáte se do Nimes ve Francii.
Jo, přesně tak. Jedu tam s některými herci z TVD. Určitě to bude legrace. Nemůžu se dočkat, až uvidím tuhle část světa. Je to bláznivé, když vás lidé všude znají a sledují seriál. Myslím, že když jste v Americe, žijete jen v malé bublině. Podle mě záleží na názoru celého světa. Už se nemohu dočkat, až poznám pár dalších fanatických fanoušků.
Zůstanete jen v Nimes, nebo se chystáte cestovat?
Budu tam jen přes víkend. Poletím brzy, abych si potom zvykla na ten časový posun, protože tohle jsem předtím ještě nikdy nezažila. Bude velice zásadní, zvyknout si na jiné časové pásmo. Ale budu tam celý víkend, takže si to užiji. Mám nabitý program plný autogramiád a setkání s fanoušky a rozhovorů, takže to bude trochu náročné, ale v mých očích skvělé. Chci se setkat úplně se všemi.
Na co se nejvíc těšíte?
Prostě být součástí pro mě nového světa a setkat se se všemi fanoušky. Angličtina není jejich mateřský jazyk, takže je to pro mě trochu nepřirozené. Sledují seriál ve francouzštině, a to je další věc, na kterou se těším – TVD s francouzským dabingem.
Takže tedy seriál je nadabován francouzsky?
Hádám, že ano. Na Youtube jsem viděla nějaké scény Jeremy/Anna, které byly nadabovány německy, takže si myslím, že francouzská verze existuje také. Je to šílené, protože to vůbec nezní jako my, ale hlavní je námět seriálu.
To musí být zvláštní zážitek.
Jo! Vážně zvláštní. Když jsem slyšela německou verzi mého hlasu, pomyslela jsem si, jak ženské. Wow! Podívejte se na mě! (Kdybyste měli zájem podívat se na „německou“ Malese, zde je video – pozn. red.)
Co můžeme najít ve vašem zavazadle?
Samé nezbytnosti, však to znáte. Boty na podpatcích, elegantní oblečení. Balím ve velkém. Zabalila jsem si i mou oblíbenou sukni. Taky mám tři různé kamery, protože to tam hodlám všechno zdokumentovat. Bude to cool zážitek, který za to stojí, a potkám nové lidi; všechno to bude poprvé. Nikdy jsem předtím nebyla tak daleko od domova. Je to hodně vzrušující. Zkrátka kolosální moment mého života. Seriál mě provází novou částí mého života a dospívání a nabízí mi příležitosti, které by se mi jinak nedostaly.
Kayla předpokládá, že vaše postavy jsou teď andělé. Souhlasíte?
Naprosto. Chci říct, že všichni zatím jen spekulují, takže je to jen můj typ. Nic určitého o TVD jsem zatím od nikoho neslyšela. Takže v tuhle chvíli jsou to všechno jen dohady. Ale myslím, že anděl/duch by byl pro seriál skvělým tahákem. Domnívám se, že tvůrci vylíčili všechny ty upíry a vlkodlaky velmi přesvědčivě, nekýčovitě. A myslím si, že kdyby novou částí show měli být andělé/duchové, tak by ji udělali velice cool a bravurně by ji začlenili do seriálu. To by bylo super! A navíc je tu ta možnost, že jsme byly vzkříšeny a jsme skutečné, takže uvidíme do jaké míry budeme zasahovat do děje. Je to vážně vzrušující!
Už víte, kdy se vrátíte zpět na plac do Atlanty?
Říkám ještě jednou, nemám tušení! Ale tohle je prostě způsob, jakým to při natáčení tohoto seriálu chodí. Všechno je na poslední chvíli. Prostě musíte být připraveni na všechno. Když jsem se vracela v 1. sérii, tak jsem se dozvěděla až den před natáčením, že mám nasednout do letadla a přiletět si pro scénář. Takže takhle to funguje; přiměje vás to být neustále ve střehu. A myslím si, že právě proto to šlape tak dobře, protože nad tím nemůžete zas až tak moc přemýšlet. Prostě do toho musíte po hlavě.
Proč si myslíte, že se Anna a Vicki vrátily?
Ach můj bože, nevím. Nesnažím se o tom moc přemýšlet, protože jsem obvykle úplně vedle. Takže tohle prostě nechám na tvůrcích, nebudu se v tomhle příliš angažovat. Ale doufám, že Anna bude stále mírumilovnou postavou. Snad se z ní nestane bestie. Byla to velice silná osobnost, schopná všeho pro lásku.
Není bez zajímavosti, že Anna a Vicki jsou povahově úplně jiné, ale vrátily se obě.
Přesně tak. Nemohu se dočkat toho, jestli budeme všechno, co se pro nás chystá, dělat spolu. Ale nejsem si tak úplně jistá, protože jsme naprosté protiklady. Potkal nás stejný osud a obě jsme měly vztah s Jeremym, ale Vicky začala svůj život jako smrtelnice a Anna žila stovky let, na nějakou chvíli spojená i se Salvatorovými a Katherine. Takže jsem vážně jako na trní, jak to s námi bude vypadat.
Bylo by skvělé, kdybychom se dozvěděli něco víc o životě Anny a Pearl.
Hodně moc si přeji, aby nám tvůrci nabídli další flashbacky, protože existuje ještě tolik otázek ohledně vztahu mezi Annou, Katherine, Salvatorovými a Pearl, na které bychom já a diváci chtěli znát odpověď. Je ještě mnoho věcí, které o Anně nevíme. Ale cítím, že by nebylo k zahození se něco nového dozvědět.
Když už jsme u toho, které další postavy byste chtěla vzkřísit?
Ach můj bože, chci zpátky Jennu! Je to moc smutné. Potřebujeme postavu, která by držela rodinu pohromadě. Nebo bych vzkřísila Kelly Hu (Pearl). Mám ji moc ráda jako člověka. Pracovat s ní bylo vážně skvělé. Jsem ráda, že hrála mou matku, byla cool. Ale Jenna je u mě na prvním místě, její smrt byla strašná. Všichni z toho museli být smutní. Dokáži si to živě představit.
Jaká nálada panovala na place, když jste zjistila, že Anna bude zabita?
Ach můj bože. Celý týden pro mě byl deprimující. Všichni mě chodili utěšovat a říkat mi, jak jsem skvělá. A já jim na to odpovídala něco v tom smyslu jako – Děkuju, lidi, ale je to jen práce. A vy se musíte hnout dál, protože to opravdu je jen práce. A já jsem všem vděčná, že mi umožnili být součástí seriálu. Byla jsem ohromena tím, že má Anna zemřít. Ale dalo se to čekat, když už tolik lidí v TVD zemřelo. Fakt, že já a Kayla máme tu možnost se vrátit, je opravdová pocta. A už se toho zkrátka nemohu dočkat.
Co se dělo, když jste se dozvěděla, že se vracíte? Byla nějaká uvítací párty?
Všechno bylo hrozně tajné. Když mi o návratu volal můj manažer, vystresoval mne tím, že mi řekl, že to nesmím povědět živé duši. Takže jsem to nemohla prozradit ani svým nejbližším přátelům a rodině, protože jsou fanoušky seriálu. Byli na mě naštvaní, když to vyplulo napovrch a já to věděla už několik týdnů. Ta scéna, kde jsme se s Kaylou objevily, se natáčela jako úplně poslední; tak tajné to bylo. Skoro nikoho jsem tedy nepotkala, jenom Ninu a Kat asi na dvě vteřiny. A pak samozřejmě Stevena. Jsem hodně překvapená, že se ta informace nedostala ven, ale o to větší to byl pro diváky šok. Přesně tak to bylo zamýšleno.
Jaké to je líbat Stevena R. McQueena?
(smích) Jaké to je? Ach můj bože. Dobře, my se Stevenem jsme se znali už předtím, než jsem nastoupila svůj první den do seriálu. Když jsme to oba zjistili, říkali jsme si – ach můj bože, to je vážně úžasné. A od té doby jsme si hodně blízcí. Kdyby nás se Stevenem lidi viděli, tak by se zalekli tvorby našich společných scén, protože jsme samý vtípek a smích. Ale políbit ho bylo… zkrátka bylo to přirozené. V jeho přítomnosti se cítím uvolněně, takže líbat ho rozhodně nebyla nepříjemná věc. Holky, líbá skvěle! Jo, prásknu to na něj. A je velice okouzlující. Takže to vážně není nic těžkého spolupracovat s jeho tváří.