Oficiální synopse k 5×05

Vyšel oficiální popis pátého dílu páté série s názvem „Monster’s Ball“. Originální verzi si můžete přečíst zde.

KOSTÝMOVÝ VEČÍREK ZATRACENÝCH – V kampusu je Elena dotčena mrzutým a tajnůstkářským studentem jménem Aaron. Elena s Damonem se zúčastní whitmorského historického plesu převlečení za Annu Boleynovou a Jindřicha VIII. Na večírku si Elena zatančí s doktorem Maxfieldem, který má pro ni znepokojující zprávu. Carolinin večer na plese se změní ze šťastného na žalostný. Mezitím Nadia odhalí svou překvapivou historii s Katherine a Damon se snaží učinit dohodu se Silasem. Silas požaduje, aby Damon spáchal nemyslitelný čin, který vede k násilné konfrontaci.

Popis páté epizody první série spin-offu The Originals naleznete zde.