4×03 – The Rager

Obsah dílu:
ZROZENÁ K DIVOKOSTI – Connor pokračuje v pokusu odhalit skrytá tajemství Mystic Falls a pokouší se přesvědčit Jeremyho, aby s ním spolupracoval. Damon a Klaus zpovídají Connora s pomocí Meredith, ale jejich konfrontace nabere smrtelné obrátky. Elena se ve snaze udržet si normální život rozhodne s pomocí Matta a Caroline dokončit poslední ročník na střední škole. Díky Rebečině návratu do školy je pro Elenu těžké kontrolovat svůj hněv, ale brzy zjistí, že konfrontovat Rebeku může být extrémně nebezpečné. Později si Rebekah uvědomí, jak osamělá je, a obrátí se na April. Ve snaze dokázat jí, že život může být stále zábavný, vezme Stefan Elenu na vzrušující projížďku na motorce. Tylera nečekaně navštíví vlkodlačice Hayley, která mu pomáhala při jeho hořké snaze zlomit pouto ke Klausovi. Protože je Stefan znepokojený svými emocemi a obavami o Elenu, obrací se na soucitnou Caroline s žádostí o radu. 

Obsazení: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Katerina Graham (Bonnie Bennett), Candice Accola (Caroline Forbes), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Susan Walters (Carol Lockwood), Grace Phipps (April), Todd Williams (Connor Jordan), Claire Holt (Rebekah), Joseph Morgan (Klaus), Phoebe Tonkin (Hayley), Nicci Faires (Heather)

Režie: Lance Anderson
Scénář: Brian Young
Kamera: Dave Perkal
Hudba: Michael Suby
První vysílání v TV: 25. října 2012
Sledovanost: xxx mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: IMDb.com, TV.com, SerialZone.cz

předchozí epizoda – následující epizoda