3×17 – Break On Through

Obsah dílu:
RODINNÉ HISTORIE — Damon a Sage se opět, století po jejich prvním setkání, střetávají na slavnostním ceremoniálu k obnovení mostu Wickery. Damon je překvapený, když se dozví důvod jejího návratu, a potěšený, když Sage vymyslí neobvyklý plán, který mu pomůže zjistit, co Rebekah chystá. Navzdory úsilí Bonnie a Caroline si Abby zažívá těžké chvíle při přizpůsobování se své nové situaci. Když Damon Elenu informuje o Stefanových vnitřních bojích, obrací se Elena na Stefana, aby jí pomohl zachránit přítele v nebezpečí, a doufá, že tak znovu nalezne svou lidskost. Když Damon objeví novou tajnou zbraň, řekne o ní Stefanovi.

Obsazení: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Katerina Graham (Bonnie Bennett), Candice Accola (Caroline Forbes), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Matthew Davis (Alaric Saltzman), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Susan Walters (Carol Lockwood), Joseph Morgan (Klaus), Torrey DeVitto (Meredith Fell)

Režie: Lance Anderson
Scénář: Rebecca Sonnenshine
Kamera: Dave Perkal
Hudba: Michael Suby
První vysílání v TV: 22. března 2012
Sledovanost: xxx mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: IMDb.com, TV.com, SerialZone.cz

předchozí epizoda – následující epizoda