5×16 – While You Were Sleeping

Obsah dílu:
VRAŽDÍCÍ VIRUS – Když Stefan usiluje o to vysvětlit nedávné události churavějící Eleně, jejím prvním instinktem je zavolat Damona. Ve stejné době se snaží Damon přijít na to, jak učinit znepokojující přiznání Eleně. Když si Caroline prochází Wesovy složky, přijde na děsivé tajemství a je překvapená, když se objeví Enzo, který tvrdí, že zná řešení na vše, co každý hledá. Když Enzo naléhá, Caroline požádá Stefana, aby se s ní sešel na tajemném místě, kde se k nim připojí skupinka Poutníků včetně Sloan, která odhalí novou informaci o důležitosti dvojníků. Během jarních prázdnin ve většinou opuštěném kampusu na Whitmoru Elena narazí na Luka, studenta, který ji, jak se zdá, zná, ale ona si nepamatuje, že by se kdy viděli. Jelikož nedávno dostal kopačky od svého přítele, navrhne Luke Eleně, jestli by si nechtěla dát pauzu a opít se s ním, ale ona ho vyšle na urgentní misi najít Bonnie a novou čarodějku Liv. Damon konečně řekne Eleně pravdu o tom, co v poslední době dělal, a uzavřou spolu novou dohodu týkající se jejich vztahu.

Obsazení:

Režie: Pascal Verschooris
Scénář: Caroline Dries
Kamera: Mike Karasick
Hudba: Michael Suby
První vysílání v TV: 20. března 2014
Sledovanost: 2,285 mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: imdb.com, Serialzone.cz