4×16 – Bring It On

Obsah dílu:
THE NEW NORMAL (NOVÁ PŘIROZENOST) – Protože Elenin nový přístup každého znepokojuje, shodnou se Stefan s Damonem, že vrátit se k běžné školní rutině bude pro Elenu nejlepší. Caroline je příjemně překvapená, když se Elena rozhodne vrátit do týmu roztleskávaček, ale její radost se mění v šok, když se Elenino chování ukáže jako nebezpečné. Damon a Rebekah stále pokračují ve společném pátrání po léku, až dokud Damonova nevítaná rada nezastihne Rebeku nepřipravenou. Klaus se pokouší využít Hayley, aby získal vytouženou informaci, díky čemuž učiní fascinující objev. Znuděná Elena mezitím uspořádá divokou párty a dostane se do ošklivé potyčky.

Obsazení:

Režie: Jesse Warn
Scénář: Elisabeth Finch, Michael Narducci
Kamera:Dave Perkal
Hudba:Michael Suby
První vysílání v TV: 14. března 2013
Sledovanost: 2,41 mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: imdb.com, Serialzone.cz