1×08 – 162 Candles

Obsah dílu:

Stefan je na svoje narozeniny překvapen návštěvou Lexi, jedné z jeho nejstarších přátel. Stále rozrušená z událostí v halloweenském strašidelném domě se Elena pokouší držet se od Stefana dál, ale Lexi jí počastuje nevyžádanou radou ohledně vztahů. Elena a Jenna jsou zaskočeny změnou Jeremyho chování. Na Damonovo naléhání se Caroline pokouší získat jeho medailon zpět od Bonnie. Na konec, Damonova nabídka pomoci šerifce Forbes má nenadálé a tragické následky…

Obsazení: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Sara Canning (Jenna Sommers), Katerina Graham (Bonnie Bennett), Candice Accola (Caroline Forbes), Zach Roerig (Matt Donovan), Arielle Kebbel (Lexi), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Bianca Lawson (Emily Bennett), Jasmine Guy (Tituba Bennett), John Gilbert (chlápek), Jason Giuliano (zástupce), Kevin Nichols (zástupce), John Michael Weatherly (barman), James Belyeu (student), Steve Bralver (zástupce Hummel), Justin Price (student)

Režie: Rick Bota
Scénář: Gabrielle G. Stanton, Barbie Kligman
Kamera: Paul M. Sommers
Hudba: Michael Suby
První vysílání v TV: 5. listopadu 2009
Sledovanost: 4,21 mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: IMDb.com, TV.com, SerialZone.cz

předchozí epizoda – následující epizoda