1×04 – Family Ties

Obsah dílu:

Elena a Stefan jsou zváni na každoroční Večírek zakladatelů a Elena Stefana požádá, aby ji doprovázel. Vicki přiměje Tylera, aby ji na večírek pozval, a poté ho obviní, že se pokouší jejich vztah utajit před svou rodinou. Zach odhalí Stefanovi nápomocné tajemství jejich rodiny. Na večírku vypráví Damon Eleně příběh o minulosti rodiny Salvatorů a zanechává Elenu s otázkami, které Stefan odmítá zodpovědět. Stefan konečně udělá něco pro to, aby Damona dostal pryč ze svého života nadobro.

Obsazení: Nina Dobrev (Elena Gilbert), Paul Wesley (Stefan Salvatore), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Sara Canning (Jenna Sommers), Katerina Graham (Bonnie Bennett), Candice Accola (Caroline Forbes), Zach Roerig (Matt Donovan), Kayla Ewell (Vicki Donovan), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Chris William Martin (Zach Salvatore), Benjamin Ayres (William Tanner), Chris J. Johnson (Logan Fell), Marguerite MacIntyre (Elizabeth Forbes), Robert Pralgo (starosta Charles Lockwood), Susan Walters (paní Lockwoodová), Leland L. Jones (Bill), Niki Collier, Jennifer Rose Locke, Carmen Matheny, David Smith, Jeanette Stout

Režie: Guy Ferland
Scénář: Andrew Kreisberg, Brian Young
První vysílání v TV: 1. října 2009
Sledovanost: 3,52 mil. diváků
Externí odkazy k epizodě: IMDb.com, TV.com, SerialZone.cz

předchozí epizoda – následující epizoda